亲戚们来的时候，正值夏日。

他们从弗吉尼亚出发，离开时，

藤上的葡萄已经变紫了，再过些日子就可以摘了

他们有一辆客货两用的老爷车，一副轿车的派头。

亲戚们在车里搁了一个冰箱，里面摆满了苏打水。

还有几盒饼干和一些弗吉尼亚三明治。

他们北上——从弗吉尼亚出发。

离开弗吉尼亚的时候，才四点钟，天黑漆漆的，就连鸟儿还在睡觉。

他们驾驶着老爷车，开了整整一天，日夜兼程。

一路上亲戚们看着奇奇怪怪的房子，打量着各色群山，

也想着家里快要熟透的紫葡萄，

他们惦念着弗吉尼亚，也惦念着我们——等待着他们的我们。

亲戚们喝光了苏打水。

吃光了饼干，驶过了千山万水。

终于斜斜歪歪地开进了我们的院子

接下来，拥抱！热烈拥抱！相互寒暄！

那些亲戚们从车上飞奔过来，

穿着褶皱的弗吉尼亚衣服拉扯着我们，有时还会放声大哭。

他们紧紧抱着我们，足足有好几个小时。

进到屋里，是欢乐的笑声，是明媚的脸庞。

看，门廊那里还有深情相拥。

从厨房走进前厅，得历经至少四次拥抱，远近高低各不同，这些亲戚们呀！

终于开饭了，这盛大的晚宴，吃过两三轮，

才让每个人都有坐下来的机会，

大家三三两两聚拢在一起，安安静静聊着天。

家里没有多余的床铺，很幸运，他们对床没有那么挑剔。

于是，有些和我们挤在一起，有些就睡在了地板上。

有的人把胳膊压在旁边一位的身上，

还有的人把胳膊搭在一个人的身上，把腿跨在另一个的身上。

与满屋子新呼吸一起入睡，是件不寻常的事情。

亲戚们住了一星期又一星期。

帮忙打理花园，修理他们能看到的所有破损物品。

他们吃光了所有草莓，啃完了所有西瓜，

然后保证，等我们去了弗吉尼亚，

可以把他们的葡萄和李子一扫而空。

不过，没人去想弗吉尼亚那么远的事情，

我们还忙着欢歌笑语，分享美食呢。

很快，亲戚们装好冰柜，在凌晨四点钟南下了，驶向弗吉尼亚。

我们穿着睡衣相送，在黑暗中朝他们挥手道别。

目送着亲戚们消失在路的尽头，

我们爬回到床上，觉得那床太大、太安静了，

我们睡着了。

亲戚们行驶在路上，日夜兼程

一路上，他们看着奇奇怪怪的房子，打量着各色群山。

惦记着弗吉尼亚家中那些紫黑紫黑的葡萄。

不过他们也惦念着我们，我们相念他们，他们想念我们。

他们回到弗吉尼亚家中，

爬上安静而柔软的床铺，梦想着下一个夏天。